Netflixで英語字幕を出す方法(付け方)と英語音声への切り替え｜英語の勉強に使う前に知っておきたい設定と注意(公式ヘルプ)

英語の勉強を、ドラマや映画で、続けてみたい。そんなとき、まず知りたいのが、字幕と音声の、切り替えかたです。

この記事では、Netflixの公式ヘルプセンター(日本)(2026年10月26日確認)をもとに、再生中に、字幕や音声の言語を、変える方法と、表示されないときの理由を整理します。

私自身が、Netflixで英語を勉強した体験談ではなく、公式情報の整理です。作品や、利用できる言語は、地域や契約によって、変わることがあります。

先に結論

再生中に、字幕と音声を切り替える

Netflixのヘルプセンターには、映画やドラマの多くで、字幕、キャプション、音声言語を変更できる、と書かれています。対応するデバイスで、ストリーミング再生をするときは、再生言語を選ぶときに、利用できるすべての言語が表示されます。

デバイス	操作
スマートフォン、タブレット、パソコン	画面をタップまたはクリックする
スマートテレビ、ブルーレイプレーヤー、ゲーム機、ストリーミングメディアプレーヤーなど	リモコンの上矢印、または下矢印を押す
Apple TV	Apple TVのリモコンで、上にスワイプするか、上矢印を押す

テレビでは、言語のオプションが、画面の下に表示されて、アイコンが表示されないことがある、と書かれています。表示されている言語から選ぶか、「その他」を選ぶと、言語の一覧が出ます。

ヘルプセンターには、Netflixで特定の音声言語の作品を、直接検索して、見られるすべての作品を確認できる、と書かれています。たとえば、「英語吹き替えの映画やドラマ」と検索する方法です。

ヘルプセンターには、作品の元の言語とは違うセリフが入った映画やドラマを見るときは、字幕の設定がオフでも、字幕が表示されることがある、と書かれています。

成人用プロフィールから、キッズ向けの作品を見るときは、ほとんどの作品で、字幕と音声の設定は、保存されません。キッズプロフィールから見たときは、設定が保存されます。

そのつど、音声を設定し直さなければならないときは、年齢制限が中高生以上の作品を、2〜3分再生して、ご希望の音声言語を設定すると、以降の視聴のために保存される、と案内されています。

ヘルプセンターの案内によると、字幕や音声が、希望の言語で利用できない理由として、次のものが考えられます。

コンテンツのライセンスや、配給契約により、一部の作品で、希望の言語の字幕や音声を、利用できない場合がある、とも書かれています。

ダウンロードした作品を再生するときは、プロフィールに基づいて選ばれた、2つの言語だけが、表示されます。Wi-Fiにつながっていても、同じです。表示される言語を増やすには、ダウンロードした作品を削除して、もう一度、字幕または音声を選んでみてください、と書かれています。

「聴覚障害者および難聴者向け字幕」(SDH)つきで見られる作品は、作品の詳細ページで、「SDH」のバッジを探します。

SDHがない作品では、セリフだけの字幕が表示される(効果音や音楽などの情報は、字幕で表示されない)場合がある、と書かれています。

ここからは、公式の案内ではなく、私が考えた、使い方です。

聞いた英語を、声に出して、まねる練習は、50代からのシャドーイング｜1日10分のやり方と続けるコツで、続けやすい方法を紹介しています。

Netflixのヘルプセンターでは、再生中に、画面をタップ(またはクリック)して、「音声および字幕」から、字幕の言語を選ぶ、と案内されています。表示されている言語から選ぶか、「その他」で、一覧を出します。

ヘルプセンターには、場所、プロフィールの言語設定、作品、デバイス、また、コンテンツのライセンスや配給契約によって、希望の言語が使えないことがある、と書かれています。

成人用プロフィールから、キッズ向けの作品を見ていると、設定が保存されないことがある、と書かれています。

Netflixの字幕と音声は、再生中に、「音声および字幕」から、変えられます。

まずは、見たことのある作品で、英語の字幕を、出してみてください。

Netflix ヘルプセンター「字幕、キャプションの使用方法、または音声言語の選択方法」: https://help.netflix.com/ja/node/372
Netflix ヘルプセンター「特定の言語の字幕や音声が利用できないのはなぜですか?」: https://help.netflix.com/ja/node/101798

(2026年10月26日に確認した内容です。サービスの内容は、変わることがあります。)