英語の勉強をしていると、単語は知っているのに、いざ話そうとすると言葉の順番がぐちゃぐちゃになることってありませんか?
私も長い間そうでした。
頭の中では「昨日、友達と、渋谷で、ランチを、食べた」という日本語の順番のまま英単語を探してしまい、結局何も言えずに黙ってしまう。オンライン英会話を始めた最初の数ヶ月は、ほぼ毎回このパターンでした。
この記事では、なぜ日本語話者が英語の語順でつまずきやすいのか、そして私が実際に「言葉が出るようになった」と感じたきっかけをまとめます。
結論を先に言うと
英語の語順は、日本語のまま単語を並べても通じません。私が変わったきっかけは、「主語→動詞→目的語」の順番だけを最初に固定して、細かい文法は後回しにしたことでした。完璧な一文を頭の中で組み立ててから話そうとするのをやめた瞬間、詰まる回数が減りました。
日本語と英語、語順が根本的に違う
日本語は「私は りんごを 食べる」のように、動詞が最後に来ます。
一方、英語は「I eat an apple.」のように、動詞が主語のすぐ後ろに来ます。
つまり、日本語の感覚のまま単語を並べると、英語としては通じない順番になってしまうことがあります。
これは「頭が悪いから」ではなく、単純に言語の仕組みが違うだけです。私はこれに気づくまで、「自分は英語のセンスがないんだ」と思い込んでいました。
基本は「誰が・する・何を」
私が意識するようになったのは、とにかく
主語 → 動詞 → 目的語
の順番だけをまず固定することでした。
- I (誰が)
- eat (する)
- an apple (何を)
細かい文法よりも先に、この順番だけ体に染み込ませると、とっさの一言が出やすくなります。
私の場合、レッスン中に「誰が・する・何を」の3つのブロックを頭の中に並べてから話す、というクセをつけるまでに、だいたい1ヶ月ほどかかりました。最初は不自然に感じても、繰り返すうちに自然に出てくるようになります。
場所や時間は後ろに置く
「いつ」「どこで」といった情報は、基本的に文の後ろに置きます。
I eat an apple in the morning.
(私は食べる、りんごを、朝に)
この「後ろに付け足していく」感覚がつかめると、話しながら情報を足していけるようになります。
私はこれを「あとから荷物を積んでいく」イメージで覚えました。まず「主語・動詞・目的語」という骨組みを話し、余裕があれば「いつ」「どこで」を後ろにどんどん足していく。骨組みさえ先に出せれば、文が途中で止まっても最低限は伝わります。
疑問文は「動詞・助動詞」を前に出す
疑問文になると、さらに混乱しやすいポイントです。
Do you eat an apple?
のように、Doやbe動詞などを主語の前に出します。
ここは慣れの部分も大きいので、間違えながら覚えていくくらいの気持ちで大丈夫だと思います。私は今でも、とっさの疑問文でDoとDoesを言い間違えることがありますが、講師が自然に言い直してくれるので、会話自体は止まりません。
完璧な文法より、まず順番
語順を意識し始めてから、私は「文法的に完璧かどうか」より先に、「誰が・する・何を」の順番だけ守ることを優先するようになりました。
多少細かい部分を間違えても、語順さえ合っていれば、相手にはちゃんと伝わることが多いです。
完璧な一文を頭の中で組み立ててから話そうとすると、結局何も言えなくなってしまいます。実際、レッスンのフリートークで「昨日何をしましたか」と聞かれたとき、以前の私は文法を確認してから話そうとして無言になっていましたが、今は「I went shopping yesterday.」のように、骨組みだけ先に口に出してから、細部を直してもらうようにしています。
よくある質問|英語の語順
語順を間違えても意味は伝わりますか?
語順が大きくずれていなければ、単語の意味だけでもある程度は伝わることがあります。ただし、主語と動詞の位置が入れ替わると誤解されやすくなるため、「誰が・する・何を」の順番だけは優先して意識するのがおすすめです。
疑問文の語順が特に苦手です。何かコツはありますか?
最初はDo/Does/Didのどれを使うか迷いがちです。私は「現在のことならDo系、過去のことならDid」とざっくり分けてから話し始め、細かい間違いは会話の中で講師に直してもらうようにしています。
語順を練習するのにおすすめの方法はありますか?
私の場合、日常の出来事を「誰が・する・何を」の3語だけで一言メモする練習をしていました。文章を作り込む前に、まず骨組みだけを声に出す練習が語順の感覚をつかむのに役立ちました。
まとめ|語順は「慣れ」で身についていく
英語の語順は、日本語とは違うルールで動いています。
まずは、
- 主語・動詞・目的語の順番を固定する
- 場所や時間は後ろに置く
- 疑問文は動詞・助動詞を前に出す
この3つだけ意識してみてください。
完璧な文法より、まず順番。
そこから少しずつ、自然に言葉が出てくるようになっていくと思います。


コメント